Les Normes SSIGE pour la sécurité de tous.
Tous le monde n’est pas au courant de cette subtilité et pourtant votre pisciniste ou votre installateur sanitaire se doivent vous informer des directives.
Notice technique
W10009 f Édition février 2016
Piscines et biopiscines –
protection contre les retours d’eau
SSIGE – Société Suisse de l’Industrie du Gaz et des Eaux
Description de l’installation et analyse des risques
L’illustration 1 représente une piscine privée standard avec skimmer.
L’arrivée d’eau avec vanne à flotteur 1 se situe en-dessus de la ligne d’eau normale de natation et l’eau s’écoule à travers le trop-plein du skimmer librement dans l’entonnoir de l’eau sale.
Cette protection contre les retours d’eau, communément considérée comme une surverse
totale, selon la SN EN 1717, n’est pas autorisée dans cette situation. En effet, un trop-plein
circulaire peut toujours se boucher ou être raccordé à demeure à l’installation d’eau sale.
En cas d’obturation de la conduite de trop-plein ou de raccordement fixe à l’installation d’eau
sale, il suffit d’un défaut d’étanchéité sur la vanne à flotteur ou des précipitations pour que la
ligne d’eau atteigne le bord du bassin 2 . Dans ce cas, l’eau potable entre en contact direct
avec l’eau de natation (catégorie de fluides 5) ou avec l’installation de l’eau sale.
Pour la protection de l’eau potable contre un fluide de catégorie 5 la norme SN EN 1717 exige
une surverse sans encombre vers l’atmosphère de type AA (SN EN 13076) ou de type AB (SN EN 13077).
Dans le dispositif de contre-lavage 3 , lors d’un défaut des joints o-ring, l’eau de natation peut
également entrer dans la chambre avec le piston.
Dans le cas où la chambre est complètement pleine d’eau de natation, il y a le risque qu’elle puisse ainsi entrer en contact avec l’eau potable. Par ailleurs, certains dispositifs de contre-lavage ont un trop-plein avec un filetage
femelle. Dans ce cas un trop-plein circulaire peut toujours être raccordé fixement à l’installation
d’eau sale.
