L’eau ne s’arrête pas, l’eau en continue